Гонди этимология : Результат запроса

Прагонди: *a-pōṛ

Значение: then (past time)

Бетульский: appō̆ṛ

Номер по DED: 1

Номер по CVOTGD: 62

Прагонди: *aR-

Значение: to drag, pull

PRNUM: PRNUM

Бетульский: arītānā "to drag along the ground"

Мандла (Уильямсон): arrītānā "to drag"

Мария: ar̨ vay- "to come bringing"

Еотмал: ari sota "she went off taking"

Чхиндвара: arri- "to drag"

Адилабадский: erī- "(Su.) to pull, drag"

Дополнительные формы: Also Gondi_Tr arrī along with, taking; Gondi_W arri tatānā to convey away; Gondi_Ch arri wara bringing come!

Номер по DED: 860

Номер по CVOTGD: 73

Прагонди: *aṛ-

Значение: to weep, cry

PRNUM: PRNUM

Бетульский: āṛānā

Мандла (Уильямсон): aṛ-

Мандла (Файбус): ar-

Мария: aṛ-

Сеони: aṛ-

Еотмал: aṛ-

Адилабадский: aṛ-

Дополнительные формы: Also caus. Gondi_A (SR) aḍusānā, Gondi_S aṛah-

Номер по DED: 282

Номер по CVOTGD: 84

Прагонди: *ar-

Значение: to follow persistently, closely

Бетульский: araluk waiānā

Номер по DED: 222

Номер по CVOTGD: 75

Прагонди: *ar- (caus. *ar-s-)

Значение: to fall

PRNUM: PRNUM

Бетульский: arrānā

Мандла (Уильямсон): arrānā

Мандла (Файбус): arrānā

Гомму: ar-

Мурия: ar-

Мария: ar-

Сеони: ar-

Койя: ar-

Адилабадский: ar-

Дополнительные формы: Also caus. Gondi_Tr arhuttānā, Gondi_Ph arahtānā, arsahtānā, Gondi_Mu arih-/arh-, Gondi_S arah-, Gondi_A (SR) arusānā to cause to fall; Gondi_Ko rāl- to fall (< Telugu)

Номер по DED: 233

Номер по CVOTGD: 72, 3027

Прагонди: *aR- (*-r-)

Значение: correct; friendly

PRNUM: PRNUM

Мурия: arr- "to be correct, be satisfactory"

Мария (Линд): aror "enemy"

Комментарии: The verbal derivative 'enemy' is formed from the negative verb form.

Номер по DED: 325

Номер по CVOTGD: 82

Прагонди: *ar-ā

Значение: (part of) room

Адилабадский: arrā "(SR) part of the room"

Чанда: arra "a room"

Комментарии: The root is probably borrowed from Telugu ar_a.

Номер по DED: 322

Номер по CVOTGD: 83, 114

Прагонди: *aṛi-s-

Значение: to destroy

PRNUM: PRNUM

Мурия: aṛih-

Номер по DED: 277

Номер по CVOTGD: 85

Прагонди: *arjil

Значение: udder; chest

PRNUM: PRNUM

Бетульский: aṛīl "udder"

Мандла (Уильямсон): aṛīl "udder"

Гомму: arūli "chest of body"

Мария: ariyul "chest of body"

Койя: ariyul "chest of body"

Мария (Митчелл): arayul "chest of body"

Адилабадский: aril "chest of body"

Комментарии: Retroflex articulation in Betul and Mandla is strange and probably erroneous. Various epenthetic vowels in different dialects are due to developments *arjil > *arijl > *arijVl, on one side, and *arjil > *arVjil > *arVjl > *arVjVl, on the other.

Номер по DED: 200

Номер по CVOTGD: 76

Прагонди: *aṛ-k-

Значение: to lurk, crouch, bend down

Койя: aṛk-

Номер по DED: 3620

Номер по CVOTGD: 86

Прагонди: *aṛŋ-ā

Значение: bellows

Мария: aṛŋga (pl. -ŋ)

Комментарии: Cf. Parji aṛaŋga id.

Номер по DED: 275

Номер по CVOTGD: 87

Прагонди: *aṛ-s-

Значение: to wipe (nose)

Мария: aṛs-

Номер по DED: 228

Номер по CVOTGD: 89

Прагонди: *arti

Значение: banana

Сеони: arti

Чанда: arti

Комментарии: See Telugu araṇṭi, etc.

Номер по DED: 205

Номер по CVOTGD: 80

Прагонди: *as-

Значение: to buy

PRNUM: PRNUM

Мандла (Уильямсон): assīnā

Мурия: as-

Мария: as- "to take, buy"

Сеони: as-

Мария (Митчелл): as-

Номер по DED: 51

Номер по CVOTGD: 103

Прагонди: *aske

Значение: then

Бетульский: askē

Мурия: aske

Адилабадский: askē (Su.)

Номер по DED: 1

Номер по CVOTGD: 108

Прагонди: *aṭ-

Значение: to cook

PRNUM: PRNUM

Бетульский: aṭṭānā "to cook by boiling"

Мандла (Уильямсон): aṭáná "to cook, boil"

Гомму: aṭṭ-

Мурия: aṭṭ-

Мария: aṭṭ-

Сеони: aṭ-

Койя: aṭ-

Еотмал: aṭṭ-

Мария (Митчелл): aṭ-

Мария (Линд): aṭuval "a cook"

Адилабадский: aṭṭ-

Дополнительные формы: Also Gondi_Tr aṭyār boiling water; Gondi_A (SR) aṭvāl cooking-pot

Номер по DED: 76

Номер по CVOTGD: 26, 27, 28

Прагонди: *aṭ-e

Значение: cross-bars, laths

PRNUM: PRNUM

Бетульский: attē "cross-bars of wood used in building the walls of a house"

Мурия: aṭṭe (pl. -ŋ) "laths laid across rafters of roof"

Мария: aṭṭe (pl. -ŋ) "laths laid across rafters of roof"

Номер по DED: 93

Номер по CVOTGD: 29

Прагонди: *aṭkā

Значение: cooking-pot

PRNUM: PRNUM

Бетульский: aṭkā "earthen pot used for cooking"

Гомму: aṛka "cooking pot"

Мурия: aṛka "cooking pot"

Мария: aṛka "cooking pot"

Сеони: aṛka "cooking pot"

Чанда: adka "cooking pot [i.e. aṛka]"

Номер по DED: 75

Номер по CVOTGD: 25

Прагонди: *atp-i

Значение: room of a house

Мурия: ahpi

Комментарии: Isolated Gondi_Mu form with absolutely no external parallels.

Номер по DED: 322

Номер по CVOTGD: 114

Прагонди: *ava-l, *av-har-i

Значение: mother

PRNUM: PRNUM

Бетульский: awwal (pl. awwāhk) "mother, dam of man or beast"

Мандла (Уильямсон): awharí

Мандла (Файбус): avval

Гомму: avahari

Мария: avva

Сеони: aval (pl. avahku)

Койя: yavva "(Su.) mother"

Мария (Линд): avā

Дополнительные формы: Also Gondi_Ma avval (pl. avvasku) mother; Gondi_L avāl mother; Gondi_Tr maiwal my mother (lit. our mother); mīwal thy mother (lit. your mother); awhāṛī mother, dam of man or beast; Gondi_Ph avhā̆rī id. (for -hari see 2357)

Номер по DED: 273

Номер по CVOTGD: 102